Pour célébrer son nouveau single à succès, «7 rings», la star a voulu marquer le coup et garder un souvenir à vie de son morceau, en l’inscrivant sur sa main, en japonais! Mais après avoir posté la photo des caractères sur les réseaux sociaux, les fans de la chanteuse lui ont vite fait remarqué qu’on lui avait, en réalité, tatoué «shichirin» qui est un style de barbecue japonais.
Ariana n’a pas donc pas tardé à partager une explication sur Twitter avant de la supprimer : «En effet, je n’ai pas pu me faire tatouer ‘’つの指 ‘’ qui aurait dû être au milieu. Ça m’a fait un mal de chien, je ne pouvais pas endurer ça pour un autre symbole (…) aussi, je suis une grande fan des petits barbecues.»
Ariana Grande clarifies that she left out some letters off her tattoo because the pain was intolerable and says she’s a huge fan of tiny bbq grills which is one of the things her tattoo translates to! pic.twitter.com/SC1z4SSefW
— Pop Alarms 🚨 (@PopAlarms) 30 janvier 2019
Ariana Grande’s new tattoo “七輪” means Japanese style bbq grill, not 7 rings. 😭 If you want to know about 七輪, just google “SHICHIRIN” pic.twitter.com/HuQM2EwI62
— *amo* (@hey__amo) 30 janvier 2019
Ariana : son nouvel album «Thank U, Next» arrive dans une semaine
Ariana Grande n’a donc pas supporté la douleur du tatouage sur la main et espère que l’inscription disparaitra lorsque sa peau pèlera. La chanteuse prépare la sortie de son nouvel album «Thank U, Next» pour le 8 février prochain. Et la star peut être rassurée car cet opus s’annonce d’ores et déjà comme un grand succès.
Le dernier extrait du projet, «7 rings», sorti il y a quelques jours, s’est hissé à la première place des charts américains dès sa première semaine de sortie.
