Ariana Grande a une nouvelle fois offert à ses fans des hits sincères et inspirés de sa vie personnelle dans son dernier album «Positions». La chanteuse n’hésite pas à faire de nombreuses allusions sexuelles dans ses nouveaux sons. Zoom sur les titres les plus explicites de son opus.
«Nasty»
Parmi les chansons les plus sexys du dernier album d’Ariana Grande, on retrouve «Nasty», qui signifie en français «Coquine». Rien que le titre du morceau annonce la couleur…
Les paroles n’y vont pas par quatre chemins. «Don’t wanna wait on it / Tonight I want to get nasty / What you waiting for?» soit en français «Je ne veux pas attendre / Ce soir je veux être coquine / Qu’est-ce que tu attends?»; Ariana Grande poursuit plus loin en chantant clairement ses intentions. La superstar n’est pas là pour jouer mais bien pour avoir une relation sexuelle.
«Obvious»
Les relations physiques sont clairement au centre du nouvel album d’Ariana Grande, «Positions». Sur «Obvious», Ariana veut rassurer son compagnon. Elle veut se donner à lui jusqu’à la fin de sa vie. «J’aime ton goût le matin / Tu me tiens chaud et rien d’autre, rien d’important.», chante-t-elle au début. Plus loin, elle explique qu’il est «difficile de penser quand je suis sous toi / Je te dis toutes mes vérités sales / Pas de plaisanterie, tu m’as où tu veux, bébé / Pourrais-je être plus claire ?»
«Love Language»
Ce morceau fait également partie des titres les plus chauds d’Ariana Grande. La chanteuse explique au début qu’elle a le même «langage amoureux» que son partenaire. Elle n’hésite pas par la suite à lui demander de lui montrer toute son affection. On l’entend, en effet, interpréter sans complexe: «Baby pardon my French / But could you speak in tongues?» soit en français : «Pardonne moi l'expression/ Mais peux-tu parler avec des langues?
«Positions»
Le premier single extrait de l’album du même nom que l’opus, «Positions» est lui aussi assez explicite. Ariana Grande demande à son homme de «changer de position». Une phrase que l’on peut interpréter de deux manières. La chanteuse veut changer les choses dans la chambre, en privé, mais aussi professionnellement à l’extérieur. On l’entend ainsi interpréter : «Boy, I’m tryna meet your mama on a Sunday / Then make a lotta love on a Monday» soit en français : «Mec, j’essaierai de rencontrer ta maman dimanche et te ferai beaucoup l’amour lundi.» Ariana est prête à tout : «Switchin’ the positions for you / Cookin’ in the kitchen and I’m in the bedroom / Nothin’ I wouldn’t do / Switchin’ for you.» que l’on peut traduire par : «Changer de positions pour toi/ Faire des recettes dans la cuisine et être dans la chambre/Je pourrai tout faire/ Echanger pour toi.»
«34+35»
Le titre de ce morceau est assez clair en lui-même. La star a expliqué que «34+35» signifie : «Je veux faire la position 69 avec toi, sans rire». Il fait aucun doute qu’ Ariana Grande veut s’amuser avec son amant lorsqu’on l’entend chanter ces termes peu subtiles: «Can you stay up all night? / Fuck me ‘til the daylight? / 34 35?» (en français : «Peux-tu rester éveillé toute la nuit ? / Baise moi jusqu’au lever du soleil/34 35 ?»)
Ariana a souhaité s’amuser avec cette position sexuelle sans détour. Elle a révélé en interview pour Sang: «"34+35" est parti d’une blague». La superstar est ensuite «tombée amoureuse de cette chanson.» «Je trouve ça ridicule, et tellement amusant et stupide. C’est totalement absurde.» a rajouté Ariana.
«Off the Table»
Cette chanson aborde, elle, la crainte de la star de se lancer dans une nouvelle relation à corps perdu. Ariana ne se confie pas forcément que sur ses passions charnelles dans «Positions». Dans les paroles du duo avec The Weeknd, la chanteuse se livre avec beaucoup d’honnêteté sur son ex petit-ami, Mac Miller, décédé en 2018. On l’entend, en effet, chanter : «Si je ne peux pas t'avoir, l'amour est-il complètement impossible? Est-ce que je dois rester à l'écart et attendre la prochaine vie? Suis-je trop froide? Ne suis-je pas assez gentille? Je ne suis peut-être pas encore tout à fait guérie ou prête. Dois-je y aller plus doucement? Mais je veux juste savoir si l'amour est totalement impossible?».
The Weeknd lui répond alors: «Je t’attendrai. Même si je me sentirai toujours comme le numéro 2 après quelqu’un que tu ne peux plus prendre dans tes bras dorénavant.»
«POV»
Le titre final de «Positions» s’intitulé «POV». Dans ce morceau, Ariana semble se poser et démarrer une réflexion sur sa vie. Elle déclare à ses amours : «J’aimerais me voir de votre point de vue». La chanteuse expose sa vulnérabilité et souhaite finalement prendre confiance en elle et s’aimer avant tout. «Je veux m’aimer comme tu m’aimes.», chante-t-elle dans le dernier refrain.
