Depuis quelques semaines, un nouveau son s’impose sur nos réseaux sociaux, notamment dans nos fils d'actualité TikTok 'Pour toi" : "Illegal" de la chanteuse britannique PinkPantheress. Sorti le 6 juin 2025, ce morceau fait partie de son nouveau projet "Fancy That". Mais pourquoi cette chanson fascine autant ? Et quelles sont ces paroles qu’on entend partout ? On fait le point.
D'une durée de 2 minutes 29, ce sont les premières secondes qui hypnotisent TikTok. Sur la plateforme, on compte plus de 108.000 vidéos créées avec ce titre. Les internautes se filment en train de serrer la main à quelqu’un, en chantant les paroles en playback dans des situations de rencontre souvent absurdes.
@starbuckstroisrivieres Really glad to meet you 🤝🏼👯♀️ #illegal #pinkpantheress #pinkpantheressedit #gladtomeetyou #trend #collegue #work #barista #starbucks #starbuckstr #troisrivieres #quebec #tiktokquebec #quebectiktok #starbucksbarista ♬ Illegal - PinkPantheress
Une trend qui aurait pu ne jamais voir le jour
Dans une interview pour la radio australienne Triple j, PinkPantheress confie que l’ouverture de la mixtape, avec la phrase “My name is Pink and I’m really glad to meet you”, n’était pas un choix réfléchi, mais une suggestion d’un proche. Elle trouvait l’idée “ringarde" au départ, avant de se laisser convaincre. Sans ce petit conseil, cette trend virale n’aurait peut-être jamais existé.
Paroles de "Illegal" de PinkPantheress
my name is pink and I’m really glad to meet you
you’re recommended to me by some people
hey! ouuuuu, is this illegal?
hey! ouuuuu, it feels illegal?
i’ve suffered quite a few times with paranoia
oh what’s your name? i don’t know what i should call ya
hey! ouuuuu, here’s 20 for ya?
hey! ouuuuu, we’re getting high around the corner (wow)
one after one now you’re sitting on my bed
then later on we can talk all night instead
two into one while you’re sitting on my bed
then later on i can feel shame in my head
we’ll meet again when my head works like it used to
and maybe next time i’ll tell my girl come through
i like the fact that we don’t communicate
as long as you don’t tell all your best mates
one after one now you’re sitting on my bed
then later we can talk on it instead
two into one while you’re sitting on my bed
then later on i can feel shame in my head
one after one now you’re (now you’re, now you’re, now you’re)
and now you’re sitting on my bed
two into one while you’re sitting on my bed
then later on i can feel shame in my head
my name is pink and I’m really glad to meet you
you’re recommended to me by some people
i think i smoked enough loud to reach the both of us
but tell me why my heartbeat is in a rush
hey! ouuuuu, is this illegal?
hey! ouuuuu, it feels illegal?
(wow)
Traduction en français de "Illegal"
Je m’appelle Pink et je suis vraiment ravie de te rencontrer
On m’a parlé de toi, tu m’as été recommandé par certaines personnes
Hé ! Ouuuuuuh, est-ce que c’est illégal ?
Hé ! Ouuuuuuh, ça semble illégal ?
J’ai déjà souffert plusieurs fois de paranoïa
Oh, c’est quoi ton prénom ? Je sais pas trop comment t’appeler
Hé ! Ouuuuuuh, tiens, voilà 20 pour toi ?
Hé ! Ouuuuuuh, on va se défoncer au coin de la rue (wow)
Un par un, maintenant tu es assis sur mon lit
Et plus tard, on pourra discuter toute la nuit à la place
Deux en un, pendant que tu es assis sur mon lit
Et plus tard, je pourrai ressentir la honte dans ma tête
On se reverra quand ma tête fonctionnera comme avant
Et peut-être que la prochaine fois, je dirai à ma copine de venir
J’aime bien le fait qu’on ne communique pas
Tant que tu ne racontes rien à tous tes potes
Un par un, maintenant tu es assis sur mon lit
Et plus tard, on pourra discuter à ce sujet à la place
Deux en un, pendant que tu es assis sur mon lit
Et plus tard, je pourrai ressentir la honte dans ma tête
Un par un, maintenant tu es… (tu es, tu es, tu es)
Et maintenant tu es assis sur mon lit
Deux en un, pendant que tu es assis sur mon lit
Et plus tard, je pourrai ressentir la honte dans ma tête
Je m’appelle Pink et je suis vraiment ravie de te rencontrer
On m’a parlé de toi, tu m’as été recommandé par certaines personnes
Je pense que j’ai fumé assez fort pour nous deux
Mais dis-moi pourquoi mon cœur bat aussi vite
Hé ! Ouuuuuuh, est-ce que c’est illégal ?
Hé ! Ouuuuuuh, ça semble illégal ?
(wow)
