Le -
modifié le -

«Le Roi Lion»: Rayane Bensetti, Anne Sila, Jean Reno… Les confidences des voix françaises lors de l’avant-première

Les interviews des voix françaises, c'est par ici!

Les interviews des voix françaises, c'est par ici!

Jeudi 11 juillet, l’avant-première parisienne s’est déroulée au Grand REX en présence du casting français. L’occasion pour les acteurs de se confier sur cette nouvelle aventure!

Avant la sortie officielle du remake du «Roi Lion» signé Jon Favreau au cinéma, quelques chanceux ont eu la chance d’assister à l’avant-première parisienne en présence des voix françaises. L’occasion pour Rayane Bensetti (Simba), Anne Sila (Nala), Jean Reno (Mufasa), Sabrina Ouazani (Shenzi) ou encore Jamel Debbouze et Alban Ivanov (Timon et Pumbaa) d’évoquer quelques souvenirs de doublage.

Vingt-cinq ans après la sortie du dessin animé emblématique, Jean Reno est très fier de reprendre le rôle de Mufasa. L’acteur nous a même confié vouloir emmener ses enfants voir le film.

Mais comment les acteurs ont-ils réagi en apprenant qu’ils allaient intégrer le casting? Sabrina Ouazani a expliqué avoir réalisé un véritable rêve en incarnant l’un des personnages phares du dessin animé: «Quand on m’a dit ‘Tu interprètes Shenzi, tu vas faire partie du Roi Lion’, je n’y croyais pas jusqu’au moment où j’étais dans la salle d’enregistrement. Je me suis laissée porter, j’étais hyper bien entourée.»

Quelles ont été les difficultés du doublage?

Comédien reconnu, Alban Ivanov n’est pas vraiment  à l’aise lorsqu’il s’agit du chant. Difficile pour lui d’appréhender le célèbre morceau «Hakuna Matata» par exemple: «A la base, je ne suis pas Mademoiselle Sila, a-t-il affirmé. Les notes, elles ne viennent pas quand elles veulent. C'était ça le plus compliqué, c’est là où j’ai mis le plus de temps pour bien faire.»

Lors des sessions de doublage, Rayane Bensetti et Anne Sila ont travaillé ensemble, afin d’assembler au mieux leurs deux voix: «On s’est vu pour bosser un peu le chant, on se connaissait aussi. On avait envie de savoir qui faisait quelle voix», a confié la chanteuseRendez-vous au cinéma le 17 juillet prochain pour découvrir le résultat!