RÈGLEMENT DE JEU « LE JEU DES 5 MOTS » SUR L’APPLICATION MANU DANS LE 6/10

AVENANT N°01-2023 REGLEMENT DE JEU « LE JEU DES 5 (CINQ) MOTS » SUR L’APPLICATION MANU DANS LE 6/10

Applicable à compter du 12 octobre 2020

 

PREAMBULE

La société E-NRJ, société à responsabilité limitée au capital de 100.000 euros, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 424 314 649 dont le siège est situé au 22 rue Boileau 75016 Paris, (ci-après la « Société Organisatrice ») organise sur l’application MANU DANS LE 6/10 qu’elle édite (ci-après l’« Application »), un jeu gratuit, sans obligation d’achat intitulé « LE JEU DES 5 (cinq) MOTS (ci-après le « Jeu »), pour lequel un règlement de jeu a été établi (ci-après le « Règlement de Jeu »).

 

Dans le cadre du Règlement de Jeu, la Société Organisatrice organise du Lundi 06 mars 2023 au vendredi 10 mars 2023, une session de jeu (ci‑après la « Session de Jeu ») et entend préciser les conditions de participation et la valeur de la dotation mise en jeu pour cette Session de Jeu.

La Société Organisatrice a donc rédigé le présent avenant au Règlement de Jeu en vue de préciser ces éléments.

 

ARTICLE 1 : MODIFICATION DE L’ARTICLE 1 : CONDITIONS DE PARTICIPATION

Le Jeu n’est ouvert qu’aux personnes majeures domiciliées en France Métropolitaine.

Les autres stipulations de cet article sont inchangées.

 

ARTICLE 2 : DOTATION

Pour cette Session de Jeu, le gagnant remportera la dotation suivante :

• 1 (un) voyage à New-York, pour 2 (deux) personnes, valable 12 (douze) mois à compter de la date de notification du gain.

Le gagnant devra contacter Element London Ltd afin de lui donner trois dates sur des mois différents et ceci 6 semaines avant le départ en vacances avec des restrictions pour certains mois.

En effet, ce voyage ne pourra pas avoir lieu pendant les mois de juillet, août ou décembre 2023, y compris Noël et le Nouvel an, ni pendant les jours fériés du pays de départ et du pays d’arrivée.

La dotation forfaitaire, d’une valeur de 4.335,00 (quatre mille trois cent trente-cinq) €uros TTC, comprend :

-        Une allocation de voyage de 100 euros par personne, à utiliser pour le transport jusqu’à l'aéroport en France ; elle sera fournie par virement bancaire sur le compte du gagnant ; le bénéficiaire des fonds doit être âgé de 18 ans ou plus ;

-        les vols aller-retour, en classe économique, au départ de certains grands aéroports internationaux en France (Paris, Nice ou Lyon – en fonction du lieu d’habitation du gagnant) à destination de New York City, New York, USA ;

-        les transferts aller-retour Aéroport de New York City / Hôtel – Hôtel / Aéroport de New York City,

-        3 (trois) nuits sur place, en chambre double, en hôtel 4*, avec petit-déjeuner,

-        2 jours de New York City Pass. Ce Pass comprend l’entrée à plus de 115 attractions de New York,

-        la gestion complète du gagnant et de son accompagnant, y compris la traduction de leur correspondance et de leurs documents de voyage.

 

 

MODALITÉS ET CONDITIONS

Le gagnant et son accompagnant s’engagent :

• disposer chacun d’un passeport biométrique en cours de validité et valable encore 6 mois après la date de retour ;
• à effectuer eux-mêmes toutes les modalités administratives, notamment formulaire ESTA ) ;
• à se soumettre aux directives gouvernementales et aux règles et restrictions de  COVID-19 en vigueur au moment du voyage ;
• voyager en même temps avec le même itinéraire ;
• l’un des deux doit avoir au moins 21 ans ou plus ;
• l’un des deux doit être titulaire d’une carte bancaire internationale et valide pour le dépôt de garantie lors de l'enregistrement à l'hôtel ;
• si la personne accompagnant le gagnant a moins de 18 ans, elle devra obtenir l’autorisation écrite et préalable de ses parents, ou du ou des titulaire(s) de l’autorité parentale, ou à défaut de ses tuteurs légaux, qui auront préalablement accepté les modalités et conditions de ce règlement ;
• si le gagnant choisit de ne pas utiliser une partie du prix, ou s’il n’est pas en mesure de le faire, il renoncera à cette partie du prix ;
• En cas d'indisponibilité, des expériences et des articles de nature et de valeur similaires peuvent être proposés à la discrétion du fournisseur du prix.

 

Ce séjour ne comprend pas :

• les repas sur place ;
• plus généralement toutes les dépenses à caractère personnel.

 

ARTICLE 3 : DIVERS

Toutes les autres stipulations du Règlement de Jeu, non contraires au présent avenant, restent inchangées et s’appliquent.

 

ARTICLE 4 : DEPOT HUISSIER

Le présent avenant est déposé à la SCP Stéphane EMERY - Thierry LUCIANI & Associés, Huissiers de Justice Associés, sis 11 rue de Milan 75009 PARIS.

 

*          *          *

 

 

-------------------------

 

AVENANT N° 2 AU REGLEMENT DE JEU LE JEU DES 5 MOTS » SUR L’APPLICATION « MANU DANS LE 6/10 

PREAMBULE

 

La société E-NRJ, société à responsabilité limitée au capital de 100.000 euros, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 424 314 649 dont le siège est situé au 22 rue Boileau 75016 Paris, (ci-après la « Société Organisatrice ») organise sur l’application MANU DANS LE 6/10 qu’elle édite (ci-après l’ « Application ») un jeu sans obligation d’achat intitulé « LE JEU DES 5 MOTS (ci-après le « Jeu »).

 

La Société Organisatrice souhaite préciser le déroulement du Jeu prévu à l’article 2 du Règlement de jeu et a donc rédigé le présent avenant n° 2.

 

 

ARTICLE 1 MODIFICATION DE L’ARTICLE 2 : DÉROULEMENT DU JEU ET DÉSIGNATION DU GAGNANT

 

Le principe du Jeu est le suivant :

 

Pour chaque session de jeu dont les dates seront annoncées à l’antenne de la Radio, sur l’Application ou sur le Site, (ci-après la « Session de Jeu »), les participants sont invités à se rendre sur l’Application et à se connecter ou de créer un compte afin de pouvoir participer au Jeu. Ils sont invités à compléter tous les champs obligatoires du formulaire notamment leurs nom, prénom, sexe, date de naissance, adresse, ville, code postal, numéro de téléphone. Toute inscription incomplète entrainera l’invalidité du participant et ce, sans contestation possible de sa part.

 

Comme pour le jeu radiophonique, il sera ensuite proposé aux participants 5 (cinq) mots successivement. Pour chaque mot, le participant disposera de 12 (douze) secondes pour saisir le mot auquel cela lui fait penser. Au-delà des 12 (douze) secondes, l’Application passe automatiquement au mot suivant même dans le cas où le participant n’aurait pas été en mesure de saisir un mot dans le délai imparti.

 

Une fois les 5 (cinq) mots proposés, le participant arrive sur la page « Mon Score » qui affiche tous les mots en commun avec l’Application. Le participant peut ensuite soit rejouer (en cliquant sur le bouton « rejouer » qui s’affiche à l’écran), soit arrêter (en cliquant sur le bouton « terminer » qui s’affiche à l’écran).

 

Les participants peuvent rejouer autant de fois qu’ils le souhaitent dans la limite du nombre mot nouveaux générés par l’Application.

 

À la fin de la Session de Jeu, un tirage au sort sera effectué parmi les personnes ayant régulièrement participé et ayant 5 (cinq) mots en commun avec l’Application. Le participant tiré au sort sera déclaré gagnant de la Session de Jeu. Il remportera la dotation mise en jeu. Le participant pourra éventuellement être contacté par l’animateur de l’émission Manu dans le 6/10 afin de passer à l’antenne de NRJ, sans que son passage à l’antenne ne conditionne le gain du gagnant.

 

ARTICLE 2 

 

Toutes les autres stipulations du Règlement de jeu, non contraires au présent avenant, restent inchangées.

 

 

ARTICLE 3 

 

Le présent avenant est déposé à la SCP Stéphane EMERY - Thierry LUCIANI - Jacques ALLIEL Huissiers de Justice Associés sis 11 rue de Milan 75009 PARIS.

 

 

 

 

------------------------------------------------------

 

AVENANT N° 1 AU REGLEMENT DE JEU « LE JEU DES 5 MOTS » SUR L’APPLICATION « MANU DANS LE 6/10 »

PREAMBULE

 

La société E-NRJ, société à responsabilité limitée au capital de 100.000 euros, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 424 314 649 dont le siège est situé au 22 rue Boileau 75016 Paris, (ci-après la « Société Organisatrice ») organise sur l’application MANU DANS LE 6/10 qu’elle édite (ci-après l’ « Application ») un jeu sans obligation d’achat intitulé « LE JEU DES 5 MOTS (ci-après le « Jeu »).

 

La Société Organisatrice souhaite préciser le déroulement du Jeu prévu à l’article 2 du Règlement de jeu et a donc rédigé le présent avenant n° 1.

 

 

ARTICLE 1 MODIFICATION DE L’ARTICLE 2 : DÉROULEMENT DU JEU ET DÉSIGNATION DU GAGNANT

 

Le principe du Jeu est le suivant :

 

Pour chaque session de jeu dont les dates seront annoncées à l’antenne de la Radio, sur l’Application ou sur le Site, (ci-après la « Session de Jeu »), les participants sont invités à se rendre sur l’Application et à se connecter ou de créer un compte afin de pouvoir participer au Jeu. Ils sont invités à compléter tous les champs obligatoires du formulaire notamment leurs nom, prénom, sexe, date de naissance, adresse, ville, code postal, numéro de téléphone. Toute inscription incomplète entrainera l’invalidité du participant et ce, sans contestation possible de sa part.

 

Comme pour le jeu radiophonique, il sera ensuite proposé aux participants 5 (cinq) mots successivement. Pour chaque mot, le participant disposera de 12 (douze) secondes pour saisir le mot auquel cela lui fait penser. Au-delà des 12 (douze) secondes, l’Application passe automatiquement au mot suivant même dans le cas où le participant n’aurait pas été en mesure de saisir un mot dans le délai imparti.

 

Une fois les 5 (cinq) mots proposés, le participant peut soit rejouer (en cliquant sur le bouton « rejouer » qui s’affiche à l’écran) ; soit afficher son score (en cliquant sur le bouton « mon score » qui s’affiche également à l’écran. L’objectif est d’avoir tous les mots en commun avec l’Application.

 

Les participants peuvent rejouer autant de fois qu’ils le souhaitent pendant toute la durée du Jeu.

 

À la fin de la Session de Jeu, un tirage au sort sera effectué parmi les personnes ayant régulièrement participé et ayant 5 (cinq) mots en commun avec l’Application. Le participant tiré au sort sera déclaré gagnant de la Session de Jeu. Il remportera la dotation mise en jeu. Le participant pourra éventuellement être contacté par l’animateur de l’émission Manu dans le 6/10 afin de passer à l’antenne de NRJ, sans que son passage à l’antenne ne conditionne le gain du gagnant.

 

ARTICLE 2 

 

Toutes les autres stipulations du Règlement de jeu, non contraires au présent avenant, restent inchangées.

 

 

ARTICLE 3 

 

Le présent avenant est déposé à la SCP Stéphane EMERY - Thierry LUCIANI - Jacques ALLIEL Huissiers de Justice Associés sis 11 rue de Milan 75009 PARIS.

 

 

-------------------------------------------------------------

 

REGLEMENT DE JEU  « LE JEU DES 5 MOTS » SUR L’APPLICATION « MANU DANS LE 6/10 »

APPLICABLE A COMPTER DU 12 OCTOBRE 2020

PREAMBULE

 

La société E-NRJ, société à responsabilité limitée au capital de 100.000 euros, immatriculée au RCS de Paris sous le numéro 424 314 649 dont le siège est situé au 22 rue Boileau 75016 Paris, (ci-après la « Société Organisatrice ») organise sur l’application MANU DANS LE 6/10 qu’elle édite (ci-après l’ « Application ») un jeu sans obligation d’achat intitulé « LE JEU DES 5 MOTS (ci-après le « Jeu »).

 

ARTICLE 1 : CONDITIONS DE PARTICIPATION

 

La participation au Jeu est ouverte à toute personne physique, résidant en France métropolitaine, à l’exclusion des membres du personnel de la Société Organisatrice, des sociétés du groupe auquel elle appartient, des sociétés partenaires, des sociétés ayant participé directement et/ou indirectement à la promotion et/ou à la réalisation du Jeu ou de la SCP Stéphane EMERY - Thierry LUCIANI - Jacques ALLIEL, Huissiers de Justice Associés sis 11 rue de Milan 75009 Paris, ainsi qu’aux membres de leur famille (conjoint, concubin, ascendant, descendant direct, frère, sœur, etc.).

 

La participation au Jeu de tout mineur fait présumer à la Société Organisatrice que le mineur a obtenu l’autorisation écrite et préalable de ses parents, ou du ou des titulaire(s) de l’autorité parentale, ou à défaut de ses tuteurs légaux, qui auront préalablement accepté le présent règlement. La Société Organisatrice se réserve le droit de demander que soit rapportée la preuve de l’autorisation des parents ou du ou des titulaire(s) de l’autorité parentale, ou à défaut des tuteurs légaux. La Société Organisatrice se réserve le droit d’annuler automatiquement la participation au Jeu du mineur en l’absence de justification de cette autorisation.

 

Tout participant ayant remporté un lot dans le cadre d’une session de jeu organisée par la Société Organisatrice ou dans le cadre d’une session de jeu organisée par les sociétés NRJ GLOBAL, NRJ, CHERIE FM, RIRE et CHANSONS et NOSTALGIE s’interdit de participer au Jeu organisé par la Société Organisatrice pendant une période de 6 (six) mois à compter de la participation gagnante et ce quel que soit le lot remporté (ci-après la « Période d’abstention »).

 

Les participants sont informés qu’aux fins de s’assurer du respect de la Période d’abstention, la Société Organisatrice met en place un système automatisé de contrôle des gagnants.

 

Tout participant ayant fraudé ou tenté de frauder dans le cadre d’un précédent jeu organisé par l’une des sociétés du groupe NRJ précitées et qui en aura été informé s’interdit de participer au Jeu organisé par la Société Organisatrice pendant une période de 2 (deux) ans à compter de la date de réception de la notification écrite adressée par la société organisatrice concernée (ci-après la « Période d’interdiction »). Toute participation réalisée pendant cette Période d’interdiction sera considérée comme nulle et toute dotation remportée sera annulée sans contestation ni réclamation possible de la part du participant.

 

Toute tentative de fraude de la part d’un participant entrainera la nullité de sa participation.

 

Aucune participation pour un tiers n’est possible.

 

Toute participation ne respectant pas les présentes conditions de participation, comportant une anomalie (coordonnées illisibles, incomplètes, erronées ou falsifiées), effectuée hors délai ou fondée sur une déclaration mensongère sera considérée comme nulle et entraînera, le cas échéant, la non attribution de la dotation y attachée éventuellement gagnée, et ce sans contestation ni réclamation possible de la part du participant.

 

Il est expressément convenu que les données contenues dans les systèmes d'information en possession de la Société Organisatrice ou de ses prestataires techniques ont force probante quant aux éléments de connexion et à la détermination des gagnants.

 

La participation emporte l’acceptation pleine et entière des termes et conditions du présent règlement.

 

Les conditions de participation au Jeu pourront être précisées, le cas échéant, à l’antenne de NRJ (ci-après la « Radio »), sur www.nrj.fr, ou par voie d’avenant déposé à la SCP Stéphane EMERY - Thierry LUCIANI - Jacques ALLIEL, Huissiers de Justice Associés sis 11 rue de Milan 75009 Paris.

 

 

ARTICLE 2 : DÉROULEMENT DU JEU ET DÉSIGNATION DU GAGNANT

 

Le principe du Jeu est le suivant :

 

Pour chaque session de jeu dont les dates seront annoncées à l’antenne de la Radio, sur l’Application ou sur le Site, (ci-après la « Session de Jeu »), les participants sont invités à se rendre sur l’Application et à se connecter ou de créer un compte afin de pouvoir participer au Jeu. Ils sont invités à compléter tous les champs obligatoires du formulaire notamment leurs nom, prénom, sexe, date de naissance, adresse, ville, code postal, numéro de téléphone. Toute inscription incomplète entrainera l’invalidité du participant et ce, sans contestation possible de sa part.

 

Comme pour le jeu radiophonique, il sera ensuite proposé aux participants 5 (cinq) mots successivement. Pour chaque mot, le participant disposera de 12 (douze) secondes pour saisir le mot auquel cela lui fait penser. Au-delà des 12 (douze) secondes, l’Application passe automatiquement au mot suivant même dans le cas où le participant n’aurait pas été en mesure de saisir un mot dans le délai imparti.

 

Une fois les 5 (cinq) mots proposés, le participant peut soit rejouer (en cliquant sur le bouton « rejouer » qui s’affiche à l’écran) ; soit afficher son score (en cliquant sur le bouton « mon score » qui s’affiche également à l’écran. L’objectif est d’avoir tous les mots en commun avec l’Application.

 

Les participants peuvent rejouer autant de fois qu’ils le souhaitent pendant toute la durée du Jeu.

 

À la fin de la Session de Jeu, un tirage au sort sera effectué parmi les personnes ayant régulièrement participé et ayant 5 (cinq) mots en commun avec l’Application. Le participant tiré au sort sera déclaré gagnant de la Session de Jeu. Il remportera la dotation mise en jeu. Le participant pourra éventuellement être contacté par l’animateur de l’émission Manu dans le 6/10 afin de passer à l’antenne de NRJ, sans que son passage à l’antenne ne conditionne le gain du gagnant.

 

ARTICLE 3 : DOTATION

 

La dotation varie pour chaque Session de Jeu par conséquent la dotation et les conditions de remise seront précisées, au début de chaque Session de Jeu, sur l’Application,  à l’antenne de la Radio, sur le Site, ou par voie d’avenant déposé à la SCP Stéphane EMERY - Thierry LUCIANI - Jacques ALLIEL, Huissiers de Justice Associés sis 11 rue de Milan 75009 Paris.

 

La dotation attachée au Jeu consiste uniquement en la remise du ou des prix décrits. En conséquence, et sauf mention expresse dans le descriptif de la dotation, tous les frais accessoires relatifs à la dotation ou les frais généraux liés à l’entrée en possession de la dotation resteront à la charge du ou du gagnant. Aucune prise en charge ou remboursement ne seront dus à ce titre.

 

La Société Organisatrice se réserve le droit, dans le cadre du Jeu, de remplacer toute dotation annoncée par un lot de nature différente et de valeur équivalente lorsque celle-ci ne sera pas en mesure de fournir la dotation annoncée pour quelque cause que ce soit (notamment en cas d’événements indépendants de sa volonté tels que la survenance de contraintes locales et/ou nationales, d’empêchements techniques, de motif d’ordre public ou de toutes autres circonstances exceptionnelles résultant notamment d’une épidémie) et ce, sans que cela puisse engager la responsabilité de la Société Organisatrice. Aucune contrepartie ou équivalent financier ne pourra être réclamé par le gagnant.

 

Toute personne mineure ayant remporté une dotation dans le cadre du Jeu sera réputée en bénéficier sous le contrôle et avec le consentement de ses parents ou du ou des titulaire(s) de l’autorité parentale, ou à défaut des tuteurs légaux.

 

4.1 Remise des dotations

 

Une seule dotation est attribuée par gagnant, à savoir à toute personne ayant le même nom, le même prénom, la même adresse postale et/ou la même adresse e-mail et/ou le même numéro de téléphone et la même date de naissance. Sans identification possible des coordonnées d’un gagnant, ce dernier sera disqualifié et la dotation sera perdue et ce sans contestation ni réclamation possible de la part du gagnant.

 

Chaque gagnant accepte toutes vérifications concernant son identité et ses coordonnées (adresse postale, adresse email et/ou numéro de téléphone). Dans ce cadre, chaque participant devra fournir à la Société Organisatrice une copie couleur recto-verso des documents, en cours de validité, justifiant de son identité (carte d’identité et/ou passeport), un justificatif de domicile, ainsi qu’une facture justifiant de la ligne téléphonique utilisée dans le cadre du Jeu.

 

Dans le cas où le gagnant n’enverrait pas à la Société Organisatrice les documents demandés dans un délai d’1 (un) mois à compter de la clôture de la Session de Jeu, toute dotation remportée sera annulée sans contestation ni réclamation possible de la part du participant. En fonction de certaines contraintes liées à la dotation, la Société Organisatrice se réserve le droit de raccourcir ce délai d’1 (un) mois.

 

La Société Organisatrice ou ses partenaires se chargeront de transmettre les dotations gagnées dans le cadre des Jeux et informeront les gagnants des modalités de remise des dotations à l’adresse communiquée par ces derniers lors de leur participation (par voie postale, en courrier simple, par recommandé ou colissimo, par retrait au siège de la Société Organisatrice, par remise sur le lieu de l’évènement, etc.) et ce dans un délai de 3 (trois) mois à compter de la date de clôture des Sessions de Jeu.

 

La Société Organisatrice ou ses partenaires ne saurai(en)t être tenu(s) pour responsable(s) de toute avarie, vol ou perte intervenu lors de la livraison de la dotation.

 

Toute dotation retournée à la Société Organisatrice après envoi (dans la limite de 2 (deux) envois maximum) au gagnant et qui ne serait pas réclamée dans le mois suivant sera perdue pour le participant et demeurera acquise à la Société Organisatrice.

 

De même, tout lot à retirer qui ne serait pas réclamé par un gagnant dans les délais impartis sera définitivement perdu et ce sans contestation ni réclamation possible de la part du gagnant.

 

La dotation est attribuée au(x) seul(s) gagnant(s), elle est personnelle et non cessible ni à titre gratuit, ni à titre onéreux, le gagnant ne peut donc pas donner, vendre, louer sa dotation.

 

Les dotations ne pourront être ni échangées, ni reprises, ni faire l’objet d’une contrepartie financière ou d’un équivalent financier du prix. Aucun changement (de date, de prix, etc.) pour quelque raison que ce soit ne pourra être demandé à la Société Organisatrice. En tout état de cause, l’utilisation de la (des) dotation(s) se fera/feront selon les modalités communiquées par la Société Organisatrice. Les éventuelles réclamations concernant la mise à disposition des dotations ne pourront consister en une contrepartie financière et/ou un équivalent financier.

 

Toutes informations d'identité ou d'adresses fausses entraînent la nullité de la participation du gagnant.

 

Pour la remise du lot à un participant âgé de moins de 18 (dix-huit) ans, l'accord de ses parents ou du ou des titulaires de l’autorité parentale, ou à défaut de ses tuteurs légaux sera nécessaire. A défaut, le lot ne pourra lui être attribué et restera la propriété de la Société Organisatrice.

 

 

ARTICLE 5 : DEPOT LEGAL ET ACCEPTATION DU REGLEMENT

 

5.1 Le présent règlement est déposé à la SCP Stéphane EMERY - Thierry LUCIANI - Jacques ALLIEL Huissiers de Justice Associés sis 11 rue de Milan 75009 Paris.

 

Le présent règlement peut être modifié et/ou complété à tout moment par voie d'un avenant déposé par la Société Organisatrice à la SCP Stéphane EMERY - Thierry LUCIANI - Jacques ALLIEL Huissiers de Justice Associés sis 11 rue de Milan 75009 Paris.

 

5.2 Toute participation implique l’acceptation pleine et entière de la mécanique du Jeu, du présent règlement et de ses éventuels avenants.

 

Tout contrevenant à l’un ou plusieurs des articles du présent règlement se verra privé de son droit de participer aux Jeux et, le cas échéant, de l’obtention des dotations y attachées.

 

5.3 Le présent règlement et ses éventuels avenants sont accessibles gratuitement sur le Site ou peuvent être adressés gratuitement dans la limite d’une copie par participant (même adresse), à toute personne en faisant la demande écrite à l’adresse suivante : ENRJ/ « SERVICE JEU NRJ » - 22 rue Boileau – 75016 PARIS.

 

 

ARTICLE 6 : REMBOURSEMENT DES FRAIS

 

Demande de Remboursement

 

Pour chaque Session de Jeu, la demande de remboursement des frais de participation doit être adressée par courrier à E-NRJ, « SERVICE JEU NRJ », 22 rue Boileau, 75016 Paris et être accompagnée des éléments suivants :

• nom, prénom, adresse et numéro de téléphone du participant,
• nom du Jeu et date de la Session de Jeu,
• justificatif de participation (par exemple, facture de téléphone pour la période concernée).

 

Les frais de participation à chaque Session de Jeu seront remboursés dans la limite d’1 (une) participation par jour, par participant, par numéro de téléphone utilisé pour participer au Jeu.

 

Le remboursement des frais de photocopie et des frais d’affranchissement engagés au titre du présent article sera effectué sur simple demande conjointe à la demande de remboursement des frais de participation.

 

Aucune demande de remboursement ne pourra être effectuée par téléphone ni par e-mail.

 

Toute demande de remboursement doit être envoyée au plus tard 15 (quinze) jours après réception du justificatif de participation (facture correspondante), la date considérée étant celle indiquée sur la facture et le cachet de poste fait foi.

 

Toute demande de remboursement ne correspondant pas à une participation effective, n’incluant pas l’ensemble des éléments nécessaires à son traitement et listées ci-avant, transmise au delà de la date mentionnée au paragraphe ci-dessus, incomplète, illisible, inexploitable, ou encore raturée sera considérée comme nulle et ne pourra être honorée et ce sans contestation ni réclamation possible de la part du participant demandeur.

 

Aucune demande de remboursement ne sera honorée passé le délai de 2 (deux) mois à compter de la date de clôture de la Session de Jeu auquel la demande de remboursement est attachée.

 

Base de remboursement

 

- Internet

 

Les remboursements des frais de la communication Internet se feront sur la base de 5 (cinq) minutes (le temps de l’inscription sur le Site). La communication est facturée à la seconde dès la 1re seconde au prix de 0,020 € TTC/min. Prix d’établissement d’appel 0,10 € TTC. A l’exception des titulaires d’un abonnement Internet illimité.

 

- Photocopie

 

Le remboursement des frais de photocopie engagés pour fournir les pièces justificatives demandées sera effectué sur la base de 0,10 € TTC, dans la limite de 2 (deux) photocopies par participant et par Session de Jeu.

 

- Affranchissement

 

Le remboursement des frais d'affranchissement engagés pour la demande de remboursement des frais de participation sera effectué sur la base du tarif lent en vigueur.

 

 

Remboursement

 

Le remboursement des coûts de participation et des frais d’affranchissement et de photocopie sera effectué par timbres postaux arrondis au dixième supérieur.

 

Le remboursement des frais de participation et d’affranchissement sera honoré dans un délai moyen de 6 (six) semaines à compter de la réception de la demande de remboursement écrite.

 

 

ARTICLE 7: RESPONSABILITES

 

7.1 La Société Organisatrice ne sera pas tenue pour responsable en cas de :

 

• dysfonctionnement des réseaux,
• défaillance de tout matériel de réception ou des lignes de communication,
• problèmes de liaison téléphonique,
• intervention malveillante dans le cadre d’une Session de Jeu,
• défaut de réception ou de destruction d'une participation,
• problèmes et dysfonctionnements des plates-formes des opérateurs, des logiciels ou du matériel,
• erreurs humaines ou d'origine électrique,
• perturbations qui pourraient affecter le bon déroulement d’une Session de Jeu,
• force majeure telle que définie par la jurisprudence de la Cour de cassation.

 

7.2 Il est expressément rappelé que l'Internet n'est pas un réseau sécurisé. La Société Organisatrice ne saurait donc être tenue pour responsable de la contamination par d'éventuels virus ou de l'intrusion d'un tiers dans le système du terminal des participants aux Jeux et décline toute responsabilité quant aux conséquences de la connexion des participants au réseau via le Site.

 

Plus particulièrement, la Société Organisatrice ne saurait être tenue pour responsable d'un quelconque dommage causé aux participants, à leurs équipements informatiques et aux données qui y sont stockées, ainsi que des conséquences pouvant en découler sur leur activité personnelle ou professionnelle.

 

La Société Organisatrice ne saurait davantage être tenue pour responsable au cas où un ou plusieurs participant(s) ne parvenai(en)t pas à participer au(x) Jeu(x) du fait de tout problème ou défaut technique lié notamment à l'encombrement du réseau.

 

7.3 La Société Organisatrice décline expressément toute responsabilité pour tous les incidents ou préjudices de toute nature qui pourraient survenir en raison de l’entrée en possession, de la jouissance ou de l’utilisation de la dotation ce que les gagnants acceptent expressément.

 

Par ailleurs, la Société Organisatrice décline toute responsabilité pour tout incident ou préjudice de toute nature, direct ou indirect, qui pourrait survenir à l'occasion de l'utilisation ou de la jouissance de la dotation attribuée, ce que tout gagnant reconnaît et accepte. Chaque gagnant renonce en conséquence à toute réclamation, à toute action et à tout recours contre la Société Organisatrice ou l’une quelconque des sociétés du Groupe auquel elle appartient en ce qui concerne les dotations, notamment leur qualité ou toute conséquence engendrée par la mise en possession d’une dotation.

 

En outre, chaque gagnant reconnait que l’utilisation de la dotation attribuée dans le cadre de sa participation au Jeu peut, selon sa nature, comporter des risques. Aussi, chaque gagnant déclare assumer tous les risques découlant de l’utilisation ou de la jouissance de la dotation attribuée. Chaque gagnant déclare également être assuré contre tout sinistre, de quelque nature qu’il soit, causé à lui-même ou à des tiers du fait de l’utilisation ou de la jouissance de la dotation. 

 

Ainsi, dans le cas où l’une des dotations consisterait en un voyage, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable d’éventuelles grèves des transporteurs ou autres circonstances exceptionnelles, telle une annulation de l’opération pour des motifs d’ordre public venant perturber le déroulement normal du séjour.

 

De même, dans le cas où la dotation consisterait également en un concert, la Société Organisatrice ne saurait être tenue responsable en cas d’annulation ou de report dudit concert.

 

 

ARTICLE 8 : DECISION DE LA SOCIETE ORGANISATRICE

 

La Société Organisatrice se réserve le droit, en accord avec les sociétés partenaires d’écourter, prolonger, modifier, remplacer, interrompre, suspendre ou annuler toute Session de Jeu à tout moment, sans préavis, sans engager sa responsabilité et sans indemniser les participants.

 

La Société Organisatrice se réservera en particulier le droit, s’il y a lieu, d’invalider et/ou d’annuler tout ou partie d’une Session de Jeu, s'il apparaît que des fraudes ou des dysfonctionnements sont intervenus sous quelque forme que ce soit, et notamment de manière informatique dans le cadre de la participation au Jeu ou de la détermination du(des) gagnant(s). Elle se réserve, dans cette hypothèse, le droit de ne pas attribuer le(les) prix(s) au(x) fraudeur(s) et/ou de poursuivre devant les juridictions compétentes le(s) auteur(s) de cette/ces fraude(s). La fraude entraîne la disqualification immédiate de son auteur.

 

 

ARTICLE 9 : CONVENTION DE PREUVE

 

9.1 Il est convenu que la Société Organisatrice pourra se prévaloir, notamment aux fins de preuve de tout acte, fait ou omission, des programmes, données, fichiers, enregistrements, opérations et autres éléments (tels que des rapports de suivi ou autres états) de nature ou sous formats ou supports informatiques ou électroniques, établis, reçus ou conservés directement ou indirectement par la Société Organisatrice, notamment dans ses systèmes d'information.

 

9.2 Les éléments considérés constituent des preuves et, s’ils sont produits comme moyens de preuve par la Société Organisatrice dans toute procédure contentieuse ou autre, ils seront recevables, valables et opposables de la même manière, dans les mêmes conditions et avec la même force probante que tout document qui serait établi, reçu ou conservé par écrit.

 

 

ARTICLE 10 : PROPRIETE INTELLECTUELLE

 

Toutes les marques ou noms de produits cités sont des marques déposées.

 

La reproduction, la représentation ou l’exploitation de tout ou partie des éléments composant le Jeu, le règlement compris, sont strictement interdites.

 

Toutes les marques, logos, textes, vidéos, créations bénéficiant du régime du droit d’auteur et autres signes distinctifs reproduits sur les différents supports de communication dédiés au Jeu sont la propriété exclusive de leurs titulaires. Toute reproduction, totale ou partielle, non autorisée de ces différents droits de propriété intellectuelle constitue une contrefaçon passible de sanctions pénales.

 

 

ARTICLE 11 : CONTESTATION/ RECLAMATION

 

11.1 Toute contestation ou réclamation relative à une Session de Jeu, à son déroulement, à la dotation y attachée, et/ou au présent règlement et ses éventuels avenants devra impérativement être adressée par écrit (par lettre recommandée avec avis de réception) à la Société Organisatrice aux coordonnées indiquées à l’article 5.3 du présent règlement.

 

11.2 Toute contestation ou réclamation effectuée conformément aux stipulations de l’article 11.1 sera prise en considération, sous réserve de réception du courrier par la Société Organisatrice, dans un délai de 1 (un) mois, à compter de la date de clôture de la Session de Jeu objet de la réclamation ou de la contestation. Pour les réclamations relatives aux remboursements des frais de participation, de photocopie et d’affranchissement, ce délai est porté à 4 (quatre) mois à compter de la date de clôture de la Session de Jeu objet de la réclamation ou de la contestation.

 

 

ARTICLE 12 : LITIGE

 

La Société Organisatrice tranchera souverainement, dans le respect de la loi française, tout litige relatif à l’interprétation et/ou à l'application du présent règlement et de ses éventuels avenants.

 

En cas de désaccord persistant relatif à l’application ou l’interprétation du règlement et de ses éventuels avenants ou à défaut d’accord amiable, le litige relèvera de la compétence exclusive des tribunaux français.

 

Le participant admet sans réserve que le simple fait de participer au(x) Jeu(x) régi(s) par le présent règlement le soumet obligatoirement aux lois françaises, notamment pour tout litige qui viendrait à naître du fait d’une participation au(x) Jeu(x) objet des présentes ou qui serait directement ou indirectement lié à celui(ceux)-ci, et ce sans préjudice des éventuelles règles de conflits de lois pouvant exister.

 

 

ARTICLE 13 : INFORMATIQUE ET LIBERTES

 

1. 1. Traitement automatisé de données

 

Lors de leur participation à un Jeu que ce soit par internet, SMS ou téléphone, les participants renseignent un certain nombre d’informations ayant un caractère personnel.

 

Ces informations sont des données d’identification (ex : nom, prénom, adresse, courriel) et des données démographiques (ex : sexe, âge). Selon le Jeu et la dotation associée, d’autres données pourront être demandées aux participants, telles que des données de nature professionnelle, économique et financière (ex : profession, salaire).

 

Ces données collectées dans le cadre du Jeu font l’objet d’un traitement automatisé par la Société Organisatrice.

 

1. 1. Finalités des traitements

 

Les données sont traitées par la Société Organisatrice pour l’organisation du Jeu. En particulier, les données sont collectées pour les finalités suivantes :

 

1. Validation de la participation au Jeu (vérification de l’éligibilité du candidat selon les critères demandés pour le Jeu tels qu’indiqués dans le Règlement) ;
2. Communication entre la Société Organisatrice et les participants, entre autres pour informer les gagnants des résultats ;
3. Remise ou envoi des dotations ;
4. Envoi d’offres commerciales de la part de partenaires, si vous y avez consenti en cochant la case correspondante ;
5. Envoi de newsletters par la Société Organisatrice, si vous y avez consenti en cochant la case correspondante ;
6. Contrôle du respect de la Période d’abstention et détection des fraudes ou des tentatives de fraude par exemple lorsqu’un gagnant a entrepris volontairement de donner des informations fausses dans le cadre de sa participation au Jeu pour contourner la Période d’abstention ;
7. Contrôle du respect de l’interdiction de participer au Jeu, dans le cas où une personne ayant fraudé ou tenté de frauder a été interdite de participation.

 

La Société Organisatrice indique aux participants, au moment de leur collecte, les informations qu’il est nécessaire de fournir pour participer au Jeu. Dans un formulaire de collecte, les informations qu’il est nécessaire de fournir sont signalées par un astérisque.

 

1. 1. Communication des données à des prestataires autorisés

 

Les données ne sont accessibles qu’aux personnes ayant besoin d’en connaître pour l’organisation du Jeu.

 

Les données pourront faire l'objet d'une transmission à des prestataires autorisés pour les finalités suivantes :

• remise des dotations aux gagnants (ex : envoi par la Poste) et organisation de certaines dotations par nos partenaires (ex : organisation des voyages, des rencontres avec les artistes) ;
• en cas de demande de la part des autorités judiciaires, administratives ou fiscales justifiée par une disposition réglementaire ou légale.

 

1. 1. Durée de conservation des données

 

Les données à caractère personnel concernant les participants et/ou gagnants au Jeu sont conservées pour les finalités visées aux points a) à e) de l’article 13.2 pendant une période de 3 (trois) ans à compter de la date de participation au Jeu.

 

Au-delà de cette durée, les données des participants et/ou gagnants sont archivées pendant une période complémentaire de 2 (deux) ans, à des fins probatoires en cas de litige relatif au déroulement du Jeu.

 

Les données concernant les gagnants des Jeux sont conservées pendant une période de 1 (un) an, jusqu’à 4 (quatre) ans pour les gagnants des NRJ Music Awards, à compter de la date de participation au Jeu, afin de veiller au respect de la Période d’abstention applicable au Jeu.

 

En outre, les données à caractère personnel concernant les participants ayant fraudé ou tenté de frauder dans le cadre d’un Jeu sont conservées afin de contrôler le respect de la Période d’interdiction du Jeu pendant une période de 2 (deux) ans à compter de la date de réception de la notification écrite d’interdiction adressée par la Société Organisatrice au participant.

 

1. 1. Droits des personnes concernées

 

En application de la loi n°78-17 du 6 janvier 1978 modifiée relative à l’informatique, aux fichiers et aux libertés, dans sa dernière version en vigueur et du règlement 2016/679 du 27 avril 2016 relatif à la protection des données (« Règlementation applicable en matière de protection des données personnelles ») chaque participant au Jeu dispose notamment sur ses données d’un droit d’accès, de rectification, d’effacement et du droit d’obtenir une copie des données personnelles le concernant détenues par le responsable de traitement, sous un format électronique structuré (portabilité).

 

Les participants disposent également d’un droit d’opposition pour motif légitime à ce que les données à caractère personnel les concernant fassent l’objet d’un traitement et d’un droit d’opposition à ce que ces données soient utilisées à des fins de prospection, notamment commerciale.

 

Les participants peuvent exercer leurs droits, à tout moment, en adressant leur demande par courrier postal à l’adresse suivante NRJ, « SERVICE JEU NRJ », 22 rue Boileau, 75016 Paris ou directement sur le site internet de la radio qui organise le Jeu.

 

La Société Organisatrice s’engage à répondre à ces demandes dans un délai d’un mois à compter de leur réception. Ce délai peut être prolongé de deux mois, selon la complexité et le nombre de demandes reçues.

 

Il est précisé que la participation d’une personne sera refusée si celle-ci refuse de fournir les informations indiquées comme indispensables à l’organisation du Jeu. La responsabilité de la Société Organisatrice ne pourra pas être engagée à ce titre.

 

En cas de litige sur l’exercice de vos droits, vous avez la faculté d’introduire une réclamation auprès de la Commission Nationale de l’Informatique et des Libertés.

 

Pour plus d’information sur vos données personnelles, consultez la Politique de Confidentialité disponible sur le site internet de la Société Organisatrice et/ou des sociétés NRJ, CHERIE FM, RIRE ET CHANSONS et NOSTALGIE.

 

 

ARTICLE 14 : AUTORISATIONS

 

Tout participant autorise la Société Organisatrice et les sociétés partenaires du Jeu auquel il a participé à reproduire et communiquer au public son nom et prénom, sa voix et/ou son image, par tous moyens et procédés et sur tous supports notamment sur le Site ou l’antenne de la Radio pour les besoins du Jeu et de la promotion du Jeu, ce pendant une durée de 2 (deux) ans à compter de la date de la Session de Jeu et pour le monde entier, sans que cette utilisation puisse donner lieu à une quelconque contrepartie.