Difficile d'être passé à côté du phénomène "Ninao". Ce morceau de Gims, sorti le 20 février dernier, a été propulsé dans le top des titres les plus écoutés au monde, devançant même des superstars comme Ariana Grande ou Rihanna.
Dans le clip qui accompagne la chanson, Gims célèbre la culture géorgienne, entouré de seize danseurs traditionnels dans un luxueux château. Sur YouTube, les visionnages de la vidéo ont explosé de 757 % en deux semaines, tandis que les écoutes du single ont augmenté de 212 % sur Spotify. Une véritable prouesse pour l'artiste français.
Mais alors d'où vient ce refrain "Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh" qui reste en tête dès la première écoute ? Il s'agit de l'air de "Gandagana", un classique folklorique géorgien, que Gims a samplé pour son single. Cette chanson traditionnelle ultra populaire est régulièrement interprétée lors d'évènements festifs en Géorgie.
"Gims nous a confié qu’il avait découvert cette chanson il y a un certain temps et l’avait partagée à plusieurs reprises, avant de finalement décider de l’interpréter", a témoigné la présidente du Centre Culturel Géorgien Lazi, Eka Bodokia, auprès de Billboard France.
@slimusic_off Le Sample que GIMS a utilisé pour "Ninao" 🇬🇪 #GIMS #Ninao #gandagana ♬ son original - Slim • Infos Musique 🎤
Un morceau devenu viral sur les réseaux sociaux
En reprenant ce morceau emblématique, Gims a immédiatement conquis le public géorgien. "En Géorgie, NINAO est devenu un phénomène viral sur les réseaux sociaux, notamment parce que le joueur de foot Khvicha Kvaratskhelia (PSG) l’a utilisé sur ses vidéos d’entrainement", a expliqué Mari Bolkvadze de Billboard Georgia, avant de préciser que l'artiste français était déjà connu dans ce pays pour son hit "Bella".
Sur TikTok, des milliers d'internautes ont effectivement repris le morceau pour réaliser des chorégraphies ou du playback.
@melanotc #pourtoi#gims #maitregims #nanao #danse #georgia🇬🇪 #caucasiandance #qartuli #qartulicekva #mandili #acharuli #gandagana #saqartvelo ♬ NINAO - GIMS
@bboy.rominou @Gims ♬ NINAO - GIMS
Paroles de "Ninao" de Gims :
Dès, dès, dès qu'j'arrive, ça regarde de travers
Capuché parce que j'suis trop cramé
J'avance avec équipe armée
J'm'organise comme si j'mourrais jamais
Mon amour j'vais rentrer tard
Étrier bleu ciel, Fé'Fé' noire
Ils font tous des petits pas
Dès qu'ils aperçoivent la guitare
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
J'ai fait des choses regrettables
C'est ça d'être toujours en pétard
Té-ma l'équipe : redoutable
J'connais la nuit comme les Guetta
Passe la douane, y a rien à regarder
T'façon j'suis booké sur toute l'année
On s'est vu le temps d'une soirée
Encore un petit cœur à réparer
Mon amour j'vais rentrer tard
Étrier bleu ciel, Fé'Fé' noire
Ils font tous des petits pas
Dès qu'ils aperçoivent la guitare
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
Na-ni-na-na-ni-ni-na-oh, na-ni-na-ni-na-ni-na-oh
