Lionel Richie a sorti sa version de Hello en 1983 et les gens reprennent encore en choeur « Is it me you’re looking for ? » - « c’est moi que tu cherches ? » - aujourd’hui. Quand Adele a fait son grand retour sur la scène musicale en octobre dernier, les fans ont immédiatement établi une comparaison entre les deux morceaux. Le légendaire chanteur a même songé à poursuivre Adele en justice pour avoir repris « ses » mots. « On n’utilise pas mes mots sans m’en parler, merci beaucoup, a-t-il lâché en plaisantant à l’édition britannique du journal The Sun. J’ai essayé de chercher si, d’un point de vue légal, je pouvais posséder un mot. Jusqu’ici les avocats m’ont dit « non ». J’ai essayé… Mais l’association est fabuleuse ! »
Adele a trouvé une solution moins onéreuse pour régler le problème : une collaboration avec Lionel Richie. Le chanteur adorerait faire équipe avec la star de 27 ans et il a ajouté : « on va se rencontrer. Quand elle partira en tournée, j’irai la voir en coulisses ».
Cependant, il existe des différences entre ces deux versions de Hello. Celle de Lionel Richie est romantique, alors qu’Adele, qui est connue pour parler de ses relations dans ses chansons, affirme que les paroles de la sienne sont plus généralistes. « Hello parle juste de retrouvailles, avec quelqu’un d’autre et avec soi, a-t-elle récemment expliqué au présentateur télé Matt Lauer. D’un autre côté, je me sentais coupable de laisser mon enfant pour aller écrire, enregistrer et tout. Donc c’est aussi surmonter tout cela, passer outre ma culpabilité. C’était juste, vous savez, c’est juste en général, juste bonjour à tout le monde. » Adele et son compagnon Simon Konecki ont un garçon de 3 ans ensemble, Angelo.
