Quand Shakira reprend "Je l’aime à mourir"
C’est à l’occasion d’un concert à Bercy, en 2011, que Shakira dévoile sa reprise de la chanson "Je l’aime à mourir" de Francis Cabrel. Devant des spectateurs français conquis (comme en 2018 à l’AccorHotels Arena), la star colombienne apporte son accent et sa sensualité à un titre qui figure parmi les grands classiques de la chanson française. Beaucoup se demandent comment Shakira a pu découvrir cette chanson. En réalité, Francis Cabrel lui-même avait enregistré une version espagnole de son titre. Diffusée en Amérique latine, cette version a tout simplement été écoutée par Shakira lorsqu’elle était enfant.
L’avis de Francis Cabrel sur la reprise de Shakira
D’abord surpris de découvrir cette reprise, Francis Cabrel a naturellement donné son avis sur la performance de la reine du déhanché. Pour l’interprète français, cette reprise est "une renaissance" selon le livre de Sandro Cassati, "Francis Cabrel, un homme un vrai". Shakira "y ajoute de la sensualité, son français est un peu sexy, ça rajoute de l’émotion". L’artiste ira même plus loin en précisant qu’il est "miraculeux de voir une chanson comme ça dans la bouche d’une aussi jeune fille".
