C'est l'histoire d'un chanteur américain, né sur TikTok, bien parti pour devenir la nouvelle superstar mondiale de la pop. A 19 ans seulement, le jeune auteur-compositeur-interprète Sombr est en train de mettre le monde à ses pieds avec sa chanson émouvante "back to friends". Avec 7,6 millions de vues sur YouTube et plus de 230 millions d’écoutes sur Spotify, le morceau vient d’atteindre le top 10 en Irlande, en Lituanie, en Lettonie et même fait une incursion dans les charts américains. La France lui tend désormais les bras !
La recette de ce succès ? Une mélodie au piano enivrante et des paroles qui donnent envie d’être reprises en chœur : "Comment pouvons-nous redevenir amis / Quand nous venons de partager un lit ? / Comment peux-tu me regarder et prétendre / Que je suis quelqu’un que tu n’as jamais rencontré ?", chante notamment Sombr dans le refrain addictif.
Pour lui, "back to friends" met en avant "cette sensation lors d'une fête avec tous ces gens que vous connaissez, et vous vous retrouvez face à quelqu'un qui était autrefois tout pour vous. Et c'est précisément ce sentiment que je voulais capturer", confie-t-il au magazine People. Aucun doute, la machine Sombr est en marche.
Paroles de "back to friends" de Sombr
Touch my body tender
'Cause the feeling makes me weak
Kicking off the covers
I see the ceiling while you're looking down at me
How can we go back to being friends
When we just shared a bed?
How can you look at me and pretend
I'm someone you've never met?
It was last December
You were layin' on my chest
I still remember
I was scared to take a breath, didn't want you to move your head
How can we go back to being friends
When we just shared a bed? (Yeah)
How can you look at me and pretend
I'm someone you've never met?
The devil in your eyes
Won't deny the lies
You've sold, I'm holding on too tight
While you let go, this is casual
How can we go back to being friends
When we just shared a bed? (Yeah)
How can you look at me and pretend
I'm someone you've never met?
How can we go back to being friends
When we just shared a bed? (Yeah)
How can you look at me and pretend
I'm someone you've never met?
I'm someone you've never met
Ooh, yeah
Traduction en français de "back to friends"
Touche mon corps tendrement
Car le sentiment me rend faible
Enlevant les couvertures
Je vois le plafond pendant que tu me regardes
Comment pouvons-nous redevenir amis
Quand nous venons de partager un lit ?
Comment peux-tu me regarder et prétendre
Que je suis quelqu'un que tu n'as jamais rencontré ?
C'était en décembre dernier
Tu étais allongé sur ma poitrine
Je m'en souviens encore
J'avais peur de respirer
Je ne voulais pas que tu bouges ta tête
Comment pouvons-nous redevenir amis
Quand nous venons de partager un lit ?
Comment peux-tu me regarder et prétendre
Que je suis quelqu'un que tu n'as jamais rencontré ?
Le diable dans tes yeux
Ne nie pas les mensonges que tu as vendus
Je m'accroche trop fort
Pendant que tu lâches prise, c'est occasionnel
Comment pouvons-nous redevenir amis
Quand nous venons de partager un lit ?
Comment peux-tu me regarder et prétendre
Que je suis quelqu'un que tu n'as jamais rencontré ?
Comment pouvons-nous redevenir amis
Quand nous venons de partager un lit ?
Comment peux-tu me regarder et prétendre
Que je suis quelqu'un que tu n'as jamais rencontré ?
Je suis quelqu'un que tu n'as jamais rencontré
