Mettre en avant vos expériences
Les recruteurs anglophones s’attardent plus sur les expériences professionnelles comme les stages et les jobs que les diplômes ou les mentions. Les hobbies ont une place assez importante également, ne les négligez pas. Quantifiez vos expériences, en détaillant ce que vous avez appris, ce que vous avez effectué, ce que vous souhaitez développer.
Personnaliser vos arguments
De la même manière que les lettres de motivation françaises, vous devez personnaliser votre discours selon le poste visé et l’entreprise à laquelle vous postulez. Veillez à leur bon enchaînement, en parlant d’abord de vous, de ce que vous pensez apporter à travers ce poste, puis de votre vision de l’entreprise en question.
Démontrez votre maîtrise de l’anglais
Si votre CV reste factuel, votre cover letter donne au recruteur de quoi jauger votre niveau de langue. Profitez-en pour montrer que vous maîtrisez la langue de Shakespeare, en vous relisant plusieurs fois pour corriger les éventuelles fautes, et en usant quelques expressions anglaises. N’en faites pas trop non plus, au risque de passer pour un connaisseur sur papier et l’inverse en face à face.
Utiliser le vocabulaire adéquat
Certains mots sont à retrouver dans votre lettre de motivation en anglais, afin d’appuyer votre candidature et de montrer que votre profil est idéal pour le poste souhaité. En voici quelques exemples :
candidature : application, CV : resume, chasseur de têtes : head-hunter, correspondre au profil : to fit the job, employeur : employer, compétences : skills (organizational skills, communication skills...), attentes (en matière de job) : expectations, capacités : abilities, points forts : assets, réalisations : achievements, objectifs : objectives, formation : training, entretien de recrutement : recruitement interview, expérience professionnelle : work experience, job d'été : summer job, stage (étudiant) : internship, déterminé : determined, digne de confiance : reliable, disposé à voyager : willing to travel, disponible : available, qualités relationnelles : interpersonal skills, efficace : efficient, motivé : self-motivated, faire preuve d’initiatives : to show initiative, organisé : highly organized individual, sens des responsabilités : sense of responsibility, sens du contact : able to relate well with people, sociable : outgoing, sûr de lui : confident.
Intervertir les noms et adresses
Contrairement à la lettre de motivation française, la zone de l’expéditeur (votre nom, prénom, adresse et ville ) doivent apparaître en haut à droite de la page. Inutile d’indiquer l’expression « Paris, le… », exclusivement française. Au-dessus de l’objet de la lettre, à gauche, doit apparaître la zone du destinataire (nom de l’interlocuteur, nom de l’entreprise, adresse, ville).
Autant sur le fond que sur la forme, votre cover letter est maintenant prête à être envoyée !
Plus d'infos avec digiSchool : https://www.digischool.fr/lettre-de-motivation/
