• Aller au menu
  • Aller au contenu
  • Aller à la recherche

Retour à l'accueil de navigation principale

  • ON NRJ
  • Musique
  • Podcasts
  • Actus
  • Vidéos
    • Social Club
    • Vidéo Club
    • NRJ Live
    • Podcast Club
    • Artistes
    • Evénements
    • Concerts
    • Grille des émissions
    • Hits diffusés
    • Playlists
    • Manu dans le 6/10
    • Camille Combal sur NRJ
    • Jeux
    • Horoscope
    • Applications

    Retrouvez-nous sur :

    • Newsletter
    • facebook
    • instagram
    • X
    • snapchat
    • youtube
    • twitch
    • tiktok

    Tout l’univers NRJ

    • NRJ Summer Tour
    • NRJ Music Awards
    • NRJ Music Tour
    • NRJ Extravadance
    • NRJ Agir pour la planète

«Le Roi Lion»: Rayane Bensetti, Anne Sila, Jean Reno… Les confidences des voix françaises lors de l’avant-première

Le 12/07/2019 19:20 - modifié le 01/12/2021 14:46

À voir aussi

"Les 4 Fantastiques: premiers pas" : gagnez votre Super Séance NRJ !

"Les 4 Fantastiques: premiers pas" : gagnez votre Super Séance NRJ !

"Squid Game" saison 3 : l'apparition surprenante d'une star américaine interroge les fans

"Squid Game" saison 3 : l'apparition surprenante d'une star américaine interroge les fans

"Jurassic World : Renaissance" : faut-il avoir vu les premiers épisodes de "Jurrasic Park" pour comprendre le film ?

"Jurassic World : Renaissance" : faut-il avoir vu les premiers épisodes de "Jurrasic Park" pour comprendre le film ?

"Jurassic World : Renaissance" : les fans valident le grand retour des dinosaures à l'avant-première

"Jurassic World : Renaissance" : les fans valident le grand retour des dinosaures à l'avant-première

"Les 4 Fantastiques : Premiers pas" : Pedro Pascal et son équipe dans une ultime bande-annonce explosive

"Les 4 Fantastiques : Premiers pas" : Pedro Pascal et son équipe dans une ultime bande-annonce explosive

"Jurassic World : Renaissance" : Scarlett Johansson sous tension dans cet extrait exclusif

"Jurassic World : Renaissance" : Scarlett Johansson sous tension dans cet extrait exclusif

"Olympo" sur Netflix : bientôt la saison 2 ?

"Olympo" sur Netflix : bientôt la saison 2 ?

Ed Sheeran, Rosé, Tate McRae… Ces stars qui chantent dans le film "F1" avec Brad Pitt

Ed Sheeran, Rosé, Tate McRae… Ces stars qui chantent dans le film "F1" avec Brad Pitt

"Ginny et Georgia" : la fin de la saison 3 aurait pu être complètement différente

"Ginny et Georgia" : la fin de la saison 3 aurait pu être complètement différente

© NRJ / Les interviews des voix françaises, c'est par ici!

Jeudi 11 juillet, l’avant-première parisienne s’est déroulée au Grand REX en présence du casting français. L’occasion pour les acteurs de se confier sur cette nouvelle aventure!

Avant la sortie officielle du remake du «Roi Lion» signé Jon Favreau au cinéma, quelques chanceux ont eu la chance d’assister à l’avant-première parisienne en présence des voix françaises. L’occasion pour Rayane Bensetti (Simba), Anne Sila (Nala), Jean Reno (Mufasa), Sabrina Ouazani (Shenzi) ou encore Jamel Debbouze et Alban Ivanov (Timon et Pumbaa) d’évoquer quelques souvenirs de doublage.

Vingt-cinq ans après la sortie du dessin animé emblématique, Jean Reno est très fier de reprendre le rôle de Mufasa. L’acteur nous a même confié vouloir emmener ses enfants voir le film.

Mais comment les acteurs ont-ils réagi en apprenant qu’ils allaient intégrer le casting? Sabrina Ouazani a expliqué avoir réalisé un véritable rêve en incarnant l’un des personnages phares du dessin animé: «Quand on m’a dit ‘Tu interprètes Shenzi, tu vas faire partie du Roi Lion’, je n’y croyais pas jusqu’au moment où j’étais dans la salle d’enregistrement. Je me suis laissée porter, j’étais hyper bien entourée.»

Quelles ont été les difficultés du doublage?

Comédien reconnu, Alban Ivanov n’est pas vraiment  à l’aise lorsqu’il s’agit du chant. Difficile pour lui d’appréhender le célèbre morceau «Hakuna Matata» par exemple: «A la base, je ne suis pas Mademoiselle Sila, a-t-il affirmé. Les notes, elles ne viennent pas quand elles veulent. C'était ça le plus compliqué, c’est là où j’ai mis le plus de temps pour bien faire.»

Lors des sessions de doublage, Rayane Bensetti et Anne Sila ont travaillé ensemble, afin d’assembler au mieux leurs deux voix: «On s’est vu pour bosser un peu le chant, on se connaissait aussi. On avait envie de savoir qui faisait quelle voix», a confié la chanteuse. Rendez-vous au cinéma le 17 juillet prochain pour découvrir le résultat!

Lire aussi

«Le Roi Lion»: à l’avant-première, Beyoncé a eu le droit à une standing ovation

Le 12/07/2019

Thèmes associés

  • Interviews-reportages
  • Anne Sila
NRJ HITS

Radio digitale

NRJ HITS

Gims, David Guetta, Lady Gaga

Les radios digitales les plus écoutées

  1. NRJ CHILL

    NRJ CHILL

    Trinix, Plüm, Lost Frequencies

  2. NRJ AT WORK

    NRJ AT WORK

    Coldplay, Bruno Mars, Imagine Dragons

  3. NRJ NO REPEAT

    NRJ NO REPEAT

    Adele, Drake, Coldplay

  4. NRJ LOUNGE

    NRJ LOUNGE

    Massive Attack, Portishead, Bonobo

  5. NRJ BEST HITS 2024-2025

    NRJ BEST HITS 2024-2025

    Gims, Louane, Lady Gaga

  • Dernières news
  • Dernières vidéos

Dernières news

  • Léna Situations prépare-t-elle la suite de son livre à succès "+=+" ?

    Léna Situations prépare-t-elle la suite de son livre à succès "+=+" ?

  • Ebony présente ses nouveaux titres sur la scène du Festival Yardland

    Ebony présente ses nouveaux titres sur la scène du Festival Yardland

  • Marine, Marguerite, Julien Lieb..: Découvrez les images du NRJ Music Tour de Trélazé 2025 !

    Marine, Marguerite, Julien Lieb..: Découvrez les images du NRJ Music Tour de Trélazé 2025 !

Dernières vidéos

  • HUGEL "Je n'ai jamais été aussi heureux !" | WHAT'S UP DJ

    HUGEL "Je n'ai jamais été aussi heureux !" | WHAT'S UP DJ

  • INÈS VANDAMME : Elle nous dit tout / DALS, Domingo, Podcast....| TWITCH NRJ

    INÈS VANDAMME : Elle nous dit tout / DALS, Domingo, Podcast....| TWITCH NRJ

  • On reçoit Ridsa, on mange des trucs immondes, on react, on joue… | TWITCH NRJ

    On reçoit Ridsa, on mange des trucs immondes, on react, on joue… | TWITCH NRJ

Évènement du moment

World Cleanup Day 2025

World Cleanup Day 2025

  1. Accueil
  2. Vidéo Club
  3. «Le Roi Lion»: Rayane Bensetti, Anne Sila, Jean Reno… Les confidences des voix françaises lors de l’avant-première
Logo NRJ Hit Music Only !
  • Page Facebook officielle de NRJ
  • Page Instagram officielle de NRJ
  • Page X officielle de NRJ
  • Snapchat officiel de NRJ
  • Youtube officiel de NRJ
  • Twitch officiel de NRJ
  • Tiktok officiel de NRJ
  • Liens du moments
    • NRJ Music Awards
    • Fréquences
    • NRJ en direct
    • NRJ double votre salaire
    • Newsletter
    • Archives
    • Ensemble pour le Dab+
  • Nos podcasts
    • Inspirés
    • Feu de camp
    • Lalala
  • Liens groupe
    • Chérie FM
    • Nostalgie
    • Rire & Chansons
    • NRJ Play
    • Annonceurs
    • NRJ Group
  • Télécharger l'app
    • Applications
    • Google Play Store
    • Apple Store
    • Amazon Store
  • Plan du site
  • Contact
  • Mentions légales
  • CGU
  • Politique cookies
  • Politique de confidentialité
  • Gérer Utiq
  • Gestion des cookies