«This Is Us», «Your Honor»… Ces séries américaines qui ont leur version française

Le - modifié le - Par .

Ces derniers temps, les créations originales crèvent l’écran. Quelles sont ces séries françaises adaptées des Etats-Unis?

Made in France! Depuis quelques mois, les téléspectateurs français ont découvert de nouvelles séries. Ces créations originales sont, pour la plupart, diffusées sur TF1. Tout a commencé avec «Je te promets». Cette histoire est tirée de la saga américaine «This Is Us». Alors que cette version originale est interprétée par des acteurs connus, comme Milo Ventimiglia, Mandy Moore ou encore Justin Hartley, côté français, on retrouve aussi un casting 5 étoiles!

Hugo Becker, Marilou Berry, Camille Lou, Guillaume Labbe, Narcisse Mame deviennent cette famille soudée et unie, malgré les épreuves qu’elle traverse. Pour coller au style des frenchies, quelques adaptations ont été faites. A commencer par le nom des personnages, comme Jack qui deivent Paul ou encore Kevin qui deivent Michaël. Côté spectateurs, ils ont été plus de 4 millions à suivre leurs aventures.

«Un homme d’honneur»: Kad Merad est la tête d’affiche de ce remake

Autre remake très attendu, celui de «Your Honor». L’histoire est celle d’un juge admiré de ses pairs et reconnu pour son métier. Mais sa vie va basculer le jour où il apprend que son fils est impliqué dans un délit de fuite après un accident. La personne touchée n’est autre qu’un parrain de la pègre.

Le juge en question est joué par Bryan Cranston, connu pour son rôle dans «Breaking Bad» ou encore «Malcolm». A ses côtés, Hunter Doohan, qui interprète son fils. Franc succès aux Etats-Unis, mais également sur Canal+, TF1 s’est emparé des droits de cette série. De là est né le reboot «Un homme d’honneur». En tête d’affiche, Kad Merad dans le rôle du juge, mais également Gérard Depardieu, Aure Atika ou encore Rod Paradot, qui a eu le César du meilleur espoir masculin pour «La Tête haute». «Un homme d’honneur» est une série thriller qui est diffusée depuis le 22 mars sur TF1.

Lire aussi