The Weeknd, Dua Lipa, J Balvin… Le spanglish la nouvelle tendance de 2020

Le - Par .

Mélanger des styles et des univers est devenu courant dans le milieu de la musique. Et cette année 2020 en est l’exemple parfait. Ils sont nombreux à avoir mixer l'anglais et l'espagnol dans des titres devenus incontournables. Retour sur ces collaborations spanglish de ces derniers mois.

The Weeknd ft. Rosalía - «Blinding Lights»

Récemment, les deux artistes se sont associés pour remixer l’un des plus grands morceaux de 2020. En mars, The Weeknd sort son dernier album «After Hours», porté par les singles «In Your Eyes» et «Blinding Lights». L’opus est un succès. Aujourd’hui, le clip de «Blinding Lights» dépasse les 309 millions de vues sur Youtube. 

Face à une telle réussite, The Weeknd décide de remixer ce titre. Il demande alors à Rosalía de travailler avec lui. La jeune femme accepte immédiatement, et ensemble ils se mettent à recomposer les couplets du single. 

«Ya no consumo na’ (Na’, na’)/ Y tú no tendrás que hacer too much/ Si me rozas ya me encenderás/ Bebé/ I look around and/ Sin City’s cold and empty (Oh)/ No one’s around to judge me (Oh)/ I can’t see clearly when you’re gone/ I said, ooh, I’m blinded by the lights»

Maluma ft. The Weeknd - «Hawai»

Le duo a créé la surprise il y a quelque temps. Après avoir teasé ce projet top secret sur leurs réseaux sociaux, Maluma et The Weeknd dévoilent leur collaboration sur «Hawai». Le morceau est en réalité sorti il y a plusieurs mois par Maluma. L’artiste colombien a initié son ami à l’espagnol. Sur plusieurs couplets, The Weeknd se met alors à chanter dans cette langue! Sur la Toile, le remix est un succès. 

«And at least we'll share something that's real (Oh, yeah)/ I can tell that you're just tryna feel (Oh, no)/ Puede que no te haga falta na', aparentemente na’/ Hawái de vacacione', mis fеlicitacione’/Muy lindo en Instagram lo que postеas (Oh, yeah)/ Pa’ que yo vea cómo te va, pa' que yo vea (Hah)»

J Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny, Tainy - «Un Dia (One Day)»

Une collaboration inédite. Cette chanson a énormément fait parler d’elle. Et pour cause, celle-ci a été composée et enregistrée en présence d’artistes internationaux. Au casting pour le titre «Un Dia (One Day)», J Balvin, Dua Lipa, Bad Bunny et Tainy. A eux quatre, ils créent un morceau estival dont le clip a énormément marqué les esprits.

En effet, sur la vidéo on y retrouve Úrsula Corberó, plus connue sous le nom de Tokyo et pour son rôle dans la série à succès «La Casa de Papel». Le quatuor a même reçu le Grammy Award de la meilleure prestation pop par un duo ou un groupe.  

«But I never wanna fall again, ah-ah-ah/ Yo no te quisiera olvidar (eh-eh)/ Pero contigo es todo o na' (eh-eh)/ Yeah-yeah/ You’re deep in the water, yeah, you're drownin' us/ You question my love like it's not enough/ But I hate that you know, you know, you know/ You got me tied up»

Black Eyed Peas ft. Ozuna & J. Rey Soul - «Mamacita»

Le groupe légendaire a fait son grand retour en 2020. Avec leur album «Translation», les Black Eyed Peas ont créé l’événement, notamment avec leur premier single de l’opus «Mamacita». Dès sa sortie, la chanson est écoutée des millions de fois sur les plateformes de streaming. Sur Youtube, le clip dépasse les 229 millions de vues. 

«Mamacita, mamacita/ Qué bonita, mamacita/ Eh-oh-oh-oh/ Eh-oh-oh-oh/ Mamacita, mamacita/ Qué bonita, mamacita/ Ella no le baja, nunca tumba (Nunca tumba)/ Siempre anda lista pa' la rumba (Pa' la rumba)/ Do’ amiga' que le secundan (Oh-oh)/ Salen y gastan la funda (Ey)»

En invitant Ozuna et J. Rey Soul sur leur morceau, la bande a frappé fort. A noté que ce n’est pas la première fois que l’on retrouve du spanglish chez les Black Eyed Peas. Sur ce même album, ils ont fait de même avec le titre «Vida Loca».

Jonas Brothers ft. Karol G «X»

En mai dernier, les Jonas Brothers composent une nouvelle chanson. Intitulée «X» ils pensent directement à Karol G pour ce titre. Ensemble et à distance, les artistes composent et enregistrent ce morceau. Dans la foulée, ils filment également un clip. Mais en raison de la crise sanitaire, les conditions de tournage sont bouleversées. Chacun de leur côté, ils enregistrent une partie bien spécifique, le tout sous l’oeil des réalisateurs, qui suivaient tout ça grâce à Zoom. «C'est certainement une nouvelle expérience de tournage d'un clip avec les réalisateurs sur Zoom pendant que nous étions à la maison», expliquait Joe Jonas sur son Instagram. 

«She said Ooh, ooh, ooh/ Kiss me like your ex is in the room/ Don’t you be afraid of something new/ If you play it right, you can be that someone/ Yeah, that someone who/ Won’t leave me lonely tonight/ Caliente, te pongo caliente (mmm)/ No te de miedo vivir algo diferente (eh, eh)/ Las ganas no se equivocan (equivocan)»

Rosalía ft. Travis Scott - «TKN»

Rosalía a eu une brillante idée. Il y a quelques mois, l’artiste espagnole écrit son titre «TKN». Pendant la composition de ce dernier, elle n’avait que Travis Scott en tête. Celui qui est inséparable de Rihanna a bien évidemment accepter sa proposition: «Travis est un artiste que j'admire beaucoup depuis le début de sa carrière et je ne peux pas imaginer un meilleur artiste avec qui collaborer sur cette chanson», confie Rosalía dans un communiqué de presse. Le clip a aussi été vu plus de 165 millions de fois. 

«Tatua' de pie' hasta la nuca/ Vestia’ de negro como Kika/ VVS, VVS, Dolce Vita (VVS)/ El mando está duro, dinamita/ Leche con azúcar/ Ella tiene medida' brazuca’/ Esa mami es una G (Yeah)/ She got hips I gotta grip for (Yeah)/ A lot of ass, don't need to have more/ I know it's sweet, I like that/ Mmm-mmm (Straight up)»

Lire aussi