Le tube d'un été
En 2017, sort pour l'été, "Ni Tu Ni Yo", littéralement traduit "Ni Toi Ni Moi". Pour ce son, elle s'entoure du duo cubain Gente de Zona, spécialisé dans le regaetton. Elle accompagne son titre d'un clip très esthétique et sexy, dans lequel apparaît son ex-mari, Marc Anthony. Très vite, la chanson cartonne et tourne en boucle durant tout l'été. Même si elle ne se classe pas au Billboard 100 aux Etats-Unis, "Ni Tù Ni Yo" connaît un grand succès en Europe et au Venezuela, et devient l'un des tubes de l'été.
La chanson d'amour
Parmi ses meilleures chansons en espagnol, on retrouve le titre "Qué hiciste", que l'on peut traduire par "Qu'as-tu fait ?". Mais à l'origine, cette chanson devait s'intituler "Como ama una mujer" traduit par "Comment aime une femme". Les paroles évoquent une relation amoureuse qui s'éteint doucement avec le temps. Selon Jennifer Lopez, on doit cette chanson à Marc Anthony (son mari de l'époque) qui aurait eu l'idée de ces paroles en rêvant d'une autre chanteuse. Au classement du hit-parade, ce titre espagnol atteint la première place dans sept pays, dont la France, les Etats-Unis ou encore l'Espagne.