Hyphen Hyphen, un nom de groupe inspiré du grec
En grec, "Hyphen" signifie "le lien". Au moment de choisir un nom de scène, les quatre amis à l’origine du groupe optent donc pour ce terme afin de faire le lien entre l’amitié qui les unit et leur passion pour la musique. Sur le fait d’avoir doublé le "Hyphen" pour obtenir "Hyphen Hyphen", les principaux intéressés avancent deux explications. La première est que le nom "Hyphen" tout court était déjà pris. La seconde est que, doublé, "Hyphen" prend plus de place sur les affiches de leurs concerts.
Un nom de groupe pour une carrière à l’international ?
Français d’origine (ils sont originaires de la ville de Nice), les membres du groupe Hyphen Hyphen ne s’en cachent pas: ils rêvent de conquérir les États-Unis avec leurs hits. Ceci explique sans doute encore un peu plus le côté "américain" du nom de groupe, et surtout le fait que le groupe, de retour en 2018, ait décidé de chanter en anglais. Espérons pour eux que Hyphen Hyphen réussisse à établir le lien entre la France et les États-Unis.