Gims, Angèle, Nekfeu… Ces duos entre les francophones et les internationaux

Le - Par .

Des mélanges de styles musicaux, de langues, de personnalités… Les artiste français sont de plus en plus nombreux à créer des duos exceptionnels avec des internationaux. Retour sur les plus marquants!

Angèle et Dua Lipa - «Fever»

Annoncée au mois d’octobre, cette collaboration entre Dua Lipa et Angèle était inattendue. Les premiers indices ont été postés sur les réseaux sociaux. De son côté, la chanteuse anglais promettait de revenir prochainement avec de nouveaux projets. Ses fans, sachant que l’interprète de «Physical» était de retour en studio, tous s’attendaient à ces morceaux inédits. 

Le projet a été lancé, qu’ils se tiennent prêts à découvrir le «Club Future Nostalgia». Le premier titre révélé étant «Fever». «I've got a fever, so can you check? Hand on my forehead, kiss my neck. And when you touch me, baby, I turn redI've got a fever, so can you check? (I've got a fever). Car dans mes yeux, ça se voit. La fièvre dans les yeux, oui ça se voit. Mon cœur se serre, j'ai du feu dans la voix. Le plus souvent, c'est quand je pense à toi.»

Pour celui-ci, Dua Lipa est entourée d’Angèle. Ensemble, elles offrent une chanson rythmée qui mélange bien évidemment le français et l’anglais. Elles ont également été aperçues ensemble quelques jours avant la sortie de «Fever». 

Pour les internautes aucun doute, les artistes ont tourné un clip. Sur Instagram et Twitter, Dua Lipa et Angèle ont aussi partagé des photos d’elles, où elles sont très proches.

Gims et String - «Reste»

Des collaborateurs de longue date… En 2019, Gims et Sting ont sorti leur titre en duo «Reste». Un morceau qui mélange les univers musicaux, assez différents, des deux artistes. Ayant déjà travaillé ensemble par le passé, la collaboration s’est parfaitement déroulée. Avec ce titre, ils partagent leurs craintes, qui sont représentées dans leur clip.

Réalisée par Stéphane Bohée, la vidéo montre Gims et Sting dans un métro vide, d’abord seul puis rejoint l’un par l’autre. Ensemble ils chantent: «Et si jamais je m'en vais. Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais. Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais. Mais tu iras où, où, où si jamais je m'en vais. Ça m'rendrait eh, eh, eh si jamais tu partais. Sometimes the moon hides in the clouds so high above me. Her beauty fell beyond my glances. But every morning leaves me wondering if she loves me still. I roll a dice and take my chances. I roll a dice and take my chances.»

Ariana Grande Kendji Girac - «One Last Time»

Une reprise qui reste en tête. Il y a quelques années, Ariana Grande sortait son titre «One Last Time». Devenu incontournable dans sa discographie, la chanteuse en a refait une autre version et cette fois-ci en compagnie de Kendji Girac. A l’époque, le gagnant de The Voice est honoré de collaborer avec elle. 

Ensemble, ils ont retravaillé les paroles du titre issu du deuxième alors de l’américaine. Avec «My Everything», Ariana Grande touche encore plus de monde et ce duo avec Kendji lui ouvre d’autres portes musicales. Ils ont donc traduit «One Last Time» par «Attends-moi».

«So one last time. I need to be the one who takes you home. One more time. I promise after that, I'll let you go. Baby I don't care if you got her in your heart. All I really care is you wake up in my arms. One last time. I need to be the one who takes you home. Tout seul je dérive. Si de ta peau tu me prives. Les minutes sont des années. Quand le coeur se laisse aller»

M. Pokora et Ricky Martin - «It’s Alright»

Un rêve devenu réalité. En 2006, Ricky Martin sort son album «Life». Dans cet opus se trouve son titre «It’s Alright». Devenu un tube à l’international, ce morceau arrive bien évidemment en France. A l’époque, M. Pokora démarre tout juste sa carrière solo. Après avoir quitté les Linkup, il se voit collaborer avec Ricky Martin pour une version franco anglaise de «It’s Alright».

L’enregistrement se passe à merveille. Les deux artistes se retrouvent même sur scène pour interpréter ce duo. «Elle est trop belle son corps m’appelle. (Feels right), Elle est trop haouw elle a s'que j’aime. (Tonight), Elise pardonne-moi si j'perd mes mots. Si tout comme moi tu crois you got to let it flow. (It’s alright), don't be afraid don't hesitate now. (Feels right), let's take it now don't wait for later. (Tonight), and if it feels right just let it go. And if it's alright you got to let it flow.»

Nekfeu et Ed Sheeran - «Reuf»

En 2015, Nekfeu sort son album «Feu» avec comme morceau dessus «Reuf». Dès sa sortie, le titre est un succès. Et pour cause, les deux versions créées pour cette chanson. L’une d’entre elles est adaptée au cinéma pour le film d’Igor Gotesman «Five». L’autre a été enregistrée avec Ed Sheeran.

Le grand artiste anglais a accepté de collaborer avec Ken Samaras, de son vrai nom. Dans une de nos interviews Nekfeu partageait sa joie de travailler avec lui: «Je l’adore. C’est un type très intelligent. Il est tellement gentil aussi. C’est un rappeur mais il n’a pas une attitude arrogante. J’ai l’impression qu’il fait partie mes amis.»

Ce titre mélangeant les univers des deux artistes a été une réelle réussite. On pouvait donc les entendre jongler entre l’anglais et le français dans «Reuf»: «C'est pour mes reufs, les vrais, pas les faux. Les frères, pas les potes, hey hey. Je te parle de mes reufs, les vrais, pas les faux. Les frères, pas les potes, hey hey. Je te parle de mes reufs, les vrais, pas les faux. Les frères, pas les potes, les traîtres, on les fuck. When you feel lonely. Know which way to go. I’ll be calling you (S-Croums). I’ll be calling you (Ninety-Five), oh. They don't even know me but (BlackBird).»

Lire aussi