Le -
modifié le -

Avicii «Wake Me Up»: le premier gros succès du DJ suédois

© Getty

Avicii «Wake Me Up»: un tube de l’été

«Wake Me Up» d’Avicii, sorti le 17 juin 2013, est extrait du premier album studio du DJ suédois, «True», disponible deux mois plus tard. Le titre est interprété par le chanteur Aloe Blacc.

Le morceau connaît un succès énorme. Il se classe en tête des charts au Royaume-Uni, en Suède, en Australie, aux Pays-Bas, en Belgique, au Canada, en Italie et en Suisse. Et il est  premier des meilleures ventes de singles en France.

Le clip de «Wake Me Up» apparaît un mois plus tard, le 29 juillet 2013. Il dépasse aujourd’hui le milliard de vue et avait déjà fait le buzz sur internet dès les premières 24 heures de sa sortie.

Cet hymne planétaire du DJ suédois, évoque le sentiment de ne  pas se sentir à sa place, d’être incompris. Et la vidéo, presque un court métrage, montre deux jeunes filles, probablement deux sœurs, complètement décalées dans le monde dans lequel elles vivent: «Ils me disent que je suis trop jeune pour comprendre. Ils disent que je suis pris dans un rêve. (...) Alors réveillez-moi quand c'est fini. Quand je serais plus sage et plus âgé. Pendant tout ce temps, je me cherchais et ne savais pas que j'étais perdu ». Le clip a été réalisé par Mark Seliger et CB Miller. Avicii y apparaît aux platines lors d’un énorme festival.

Avicii «Wake Me Up»: les autres enregistrements de la chanson

Face au succès de ce hit planétaire, de nombreux ré-enregistrements du morceau «Wake Me Up» ont été effectués. Le titre a été repris par le groupe écossais Red Hot Chilli Pipers qui en a fait une version pipe band, un ensemble musical avec de la cornemuse.

Ce n’est pas tout, en août 2013, Colaiste Lurgan reprend «Wake Me Up» et dépasse très vite le million de vues. Aujourd’hui, la vidéo totalise plus de 7 millions de visionnages.

En 2014, la chanson est également reprise par Lea Michel pour la série télévisée Glee.

Quelques mois après la sortie de «Wake Me Up», le chanteur du morceau, Aloe Blacc a également dévoilé une version acoustique du single. Une version avec son propre clip, bouleversant, qui raconte l’histoire d’une famille hispanique séparée lors de leur tentative pour immigrer. Cette version totalise plus de 23 millions de vues sur YouTube.

Les paroles en français de «Wake Me Up» d’Avicii

Le single d’Avicii «Wake Me Up», que l’on traduit en français par «Réveillez-moi», évoque le mal-être de ceux qui ne se sentent pas à leur place. Et les paroles peuvent être comprises différemment en fonction de la personne qui les lit et de son histoire personnelle.

Une version française de «Wake Me Up» existe. Reprise en avril 2018 par Sara’h Officiel sur YouTube, la vidéo a été vue plus de 2 millions de fois.

Les paroles de « Wake Me Up»

«Je trouve mon chemin dans l'obscurité
Guidé par un coeur qui bat
Je ne peux pas dire où le voyage se terminera
Mais je sais où il commence

Ils me disent que je suis trop jeune pour comprendre
Ils disent que je suis pris dans un rêve
La vie va me zapper si je n'ouvre pas les yeux
C'est bien fais pour moi

Alors réveillez-moi quand c'est fini
Quand je serai plus sage et plus âgé
Pendant tout ce temps je me cherchais
Et je ne savais pas que j'étais perdu

Alors réveillez-moi quand c'est fini
Quand je serai plus sage et plus âgé
Pendant tout ce temps je me cherchais
Et je ne savais pas que j'étais perdu

J'ai essayé de porter le poids du monde
Mais je n'ai que deux mains

J'espère que j'aurais la chance de voyager à travers le monde
Et je n'ai aucun plan
Et je souhaite pouvoir garder toute ma vie cette jeunesse
Ne pas avoir peur de fermer les yeux
La vie est un jeu fait pour tout le monde
Et l'amour est la récompense

Alors réveillez-moi quand c'est fini
Quand je serai plus sage et plus âgé
Pendant tout ce temps je me cherchais
Et je ne savais pas que j'étais perdu
Je ne savais pas que j'étais perdu, je ne savais pas
J'étais perdu, je ne le savais pas
J'étais perdu, je ne le savais pas
J'étais perdu

Alors réveillez-moi quand c'est fini
Quand je serai plus sage et plus âgé
Pendant tout ce temps je me cherchais
Et je ne savais pas que j'étais perdu
Je ne savais pas que j'étais perdu, je ne savais pas
J'étais perdu, je ne le savais pas
J'étais perdu, je ne le savais pas
J'étais perdu».

Avec  «Wake Me Up», Avicii a signé l’un des plus gros tubes de sa carrière. Décédé à l’âge de 28 ans en avril 2018, le producteur de musique et DJ Suédois, a laissé derrière lui de nombreux fans. Un album posthume de l’artiste est sorti le 6 juin dernier sous le nom de «Tim», le vrai prénom du musicien. Les bénéfices de l'album iront à la Tim Bergling Foundation, qui aide à la prévention contre le suicide.